2012年8月11日

ツナシマキッチンセミナー・ユーザー向け開催！

午前11時から8月度ツナシマキッチンセミナー・ユーザー向けが開かれました。
今日の参加者は10名の方々と3名の赤ちゃん！
赤ちゃん3名が加わったセミナーのなので、賑やかなこと‥。
大いに盛り上がって、小さな子供たちにも満足してもらったセミナーとなりました。
ご参加いただきました皆様、本当にありがとうございました！(tami&hide)
Tsunashima Kitchen Seminar for users of August was held from 11 am.
Today's members were three babys and 10 peoples!
3 baby name because it has joined seminars, ‥ that lively.
Became greatly excited and seminars, and had to be satisfied with small children.
Was attended by everyone, thank you very much! (tami & hide)

**********************************************


投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2012年8月10日

ホップの苗とOSOROイベント

立秋を過ぎて二日ほど、朝晩がずいぶん涼しくなった。今週からは朝晩の通勤客もぐっと減って、通勤が楽になって嬉しい。
渋谷のバルコニーガーデンでは、今年春に植えたハバネロが失敗したあとしばらく放置していたが、8月に入ってからビールづくりに使われる「ホップ」を植えた。
真夏の酷暑の中でなんとか耐え抜いて根付いたのか、元気に伸び始めた。
名札に書かれているグリーンカーテンにはほど遠いが、珍しい苗なのでこれからどう育つのか楽しみだ。

午後7時から道玄坂上にあるユニークな工房カフェ「FabCafe」会場で、今年春のインテリアライフスタイルフェアで好評だった鳴海製陶のユニークな食器「OSORO」を使ったコラボレーションイベントが開かれた。ロフトワークの林千晶氏が司会でクリエイティブディレクターの田子學氏を中心に鳴海製陶の技術者たちを交えたトークセッションはなかなか面白かった。(hide)

About two days, morning and evening was quite cool too the beginning of fall. From this week is also much reduced in the morning and evening commuters, glad it is easier commute.
Garden on the balcony in Shibuya, which had been neglected for a while after the habanero was planted in the spring has failed this year, planted a "hop" to be used in making beer since the beginning of August.
What are rooted somehow endured blistering heat of midsummer in, and began growing healthy.
Green curtain has been written to tags, but far, I'm looking forward to what we do now because the seedlings grow rare.

 "FabCafe" is a workshop cafe on dogenzaka. From pm7 collaborative event with the unique dishes of Narumiseito was popular in the Interior Lifestyle Fair was held this spring. Loft works Mr. Chiaki Hayashi talk session with the inclusion of those is centered on technology stuff of Narumiseito and creative director moderated  Mr. Manabu Tago was quite interesting. (hide)
**********************************************


投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2012年8月9日

早朝の「じぶん学校」とツナシマ・キッチンセミナープロ向け

「AllAbout・じぶん学校」の4回目が開かれました。
今朝は、「日本vs西洋漬物対決！」と銘打って、
3種の実演に加えて、
全6種のお漬け物を皆さんに食べ比べて頂きました。
朝早くから有意義なセミナーを担当させていただき、
また多くの皆様に熱心に参加いただいて感謝申し上げます。
3時過ぎからは、ツナシマキッチンセミナープロ向けを
担当させていただきました。
こちらもとっても盛り上がりました。
ありがとうございました！(tami)
Fourth college "AllAbout JIBUNGAKKO " was held.
This morning, hailed as "! Confrontation pickles Western vs Japan",
In addition to the demonstration of three species,
Thank you eat the pickles than us all six.
Will be responsible for the meaningful seminar early in the morning,
I would like to thank everyone can attend to many also eagerly.
From 3 o'clock, a seminar for tsunashima professional kitchen I was allowed to charge.
Here was also very exciting. Thank you very much for everyone! (tami)
 allaboutじぶん学校の画像を使わせていただきました
**********************************************


投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2012年8月8日

イタリアの夏休みと日立IHクッキングヒーターとリネアタラーラショールーム

イタリアの有名なキッチンメーカーSTRATOと家具メーカーRIVA1920から夏期休暇のメールが届いた。
STRATOは8月3日から24日まで、RIVA1920の工場は8月6日から31日まで夏休みだ。
立秋を過ぎて、ようやく来週の15日から20日までの夏休みを取る予定の我が身と比べるとイタリア企業の優雅さが身にしみてわかる。
日本経済の低迷が叫ばれて久しいが、ここまでくれば日本全体で一ヶ月のサマーホリデーを取るぐらいの余裕を世界に見せるのも一策だと思う。来年はそれを目指そう！

E-mail has been received from famous Italian kitchen manufacturer STRATO  and furniture maker RIVA1920 takes summer vacation.
STRATO's summer vacation  from 4th to 26th of august, and RIVA1920's factory from 6th to 31th of august.
Try to understand that only the elegance of Italian companies compared with the beginning of fall too myself scheduled to take a summer vacation from 15th to 20th august finally next week.
I think It has long been advocated that Japan's ailing economy, and also one way to show the world a margin of about one month to take a summer holiday in Japan as a whole should me so far. Next summer I will aim it! (hide)


日立IHクッキングヒーターの新製品発表会が昼過ぎから開かれた。日立は新しく住宅用太陽光発電システムとLED照明の事業に今月から乗り出し、従来のダブルオールメタルIHクッキングヒーター、エコキュート事業とあわせてオール電化本部の環境新分野商品群の拡充を図ることとなった。昨年の大震災のあとの需要低迷をなんとか打開するための新しいアイデアを組込んだIHクッカーが発表された。発売は9月20日から。

New product launches of HITACHI IH cooker is opened from early afternoon. Hitachi was started from this month that the business of LED lighting and solar power generation system for new housing, in order to expand new areas of product group headquarters environment of all-electric all-metal double-IH cooking heater in conjunction with the conventional business Eco Cute.
IH cooker incorporating new ideas to overcome somehow weak demand after the earthquake of last year have been announced. Released from September 20.

用賀にあるオーダーキッチンメーカー・リネアタラーラのショールームが今日からリニューアルオープンされた。先日もご紹介したが、新しい商品ラインアップを充実させ、公式ホームページも全面リニューアルされた。(hide)

Manufacturer of ordermade kitchen showroom Lineatalara in the Yohga has been reopened from today. Was also introduced recently is a new product lineup, was also completely redesigned official website.



**********************************************


投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)