いきいきライフ: 実るほど頭を垂れる稲穂かな

2012年11月2日

実るほど頭を垂れる稲穂かな

朝晩すっかり冷え込むようになって、
まぶしいような青空が広がります。
庭の草花も冬支度に入ったようです。
稗の稲穂が実って頭を垂れています。
「実るほど頭を垂れる稲穂かな」っていう
古い諺を思い出しました。
歳をとってくるとhideも私も頑固になってくるので
この言葉を忘れないようにしたいと思います。
枇杷の先端につぼみが膨らんできているのに気づきました。
来年は枇杷の実が楽しめそうです。
たらの木も紅葉が始まりました。(tami)

I so totally cool morning and evening,
Like bright blue sky.
Preparation seems to have entered the winter flowers in the garden.
I bow down Inaho of barnyard is bearing fruit.
Called "I like rice that grows so bow down"
I was reminded of an old saying.
Since becoming stubborn and we have to take years and hide
I want to remember these words.
I noticed buds have come to the end of the loquat puffy.
Next year is likely to enjoy is of loquat fruit.
Autumn leaves began Taranoki also. (tami)