いきいきライフ: ケルン国際家具見本市LivingKitchen2012視察旅行の再案内

2012年10月29日

ケルン国際家具見本市LivingKitchen2012視察旅行の再案内

来年1月に開かれるケルン国際家具見本市の開催まで2ヶ月ほどに近づいてきました。お申し込みの締め切りは12月10日ですが、以前ご案内したの視察ツアーのご案内を再度させていただきます。
今回は隔年開かれるキッチンの年にあたり、LIVING KITCHENの名でドイツをはじめとするヨーロッパ各国のキッチンも出展される予定です。
今回の視察ツアーは、1月16日（水）成田出発し1月24日（木）成田帰着で、17日から19日まで見本市を視察します。初日にはケルンメッセ株式会社のLIVING KITCHEN担当者と黒田による見本市の概要セミナーも開きます。
20日（日）はデュッセルドルフ近郊のドイツ人家庭のインテリアやキッチンを数軒見せていただき、そのあとチャーターバスでローテンブルグに入り一泊、翌日は市内にあるAEGのIHや家電調理機器の製造工場を視察します。そのあとフレンドルフに入り一泊し、翌日はドイツ最大のキッチンメーカーALNO社の工場視察をします。
視察後チューリッヒに移動し一泊、23日にチューリッヒを発ち24日に成田到着予定です。
募集人数は25名（最小催行人数は15名）。ツアー旅行代金は合計315,000円です。
詳細及びお申し込み用紙は日米観光・担当者町田氏までお問い合わせください。

I came up to about two months until the holding of the International Furniture Fair in Cologne to be held in January next year. The deadline for your application is December 10, we will once again guide the inspection tour of the previous guidance.
Upon years of the kitchen that is open every other year, this time we will be exhibited at the kitchen of Germany and other European countries in the name of the LIVING KITCHEN.
This tour visits January 16, leaving Narita (Wednesday), return January 24 (Thursday), Open seminar with an overview of the trade fair personnel LIVING KITCHEN Koelnmesse Co., Ltd. and Kuroda on the first day.
We show the number of the interior of the home kitchen Germans near Dusseldorf, enter night in Rothenburg in the charter bus then, the next day a manufacturing plant of AEG IH cooking appliances and consumer electronics in the city 20(Sunday)days visited.
Then go into the Pfurendolf overnight, the next day we visited the factory's largest kitchen manufacturer ALNO.
Night after the tour moved to Zurich, We will leaving Zurich on the 24th arrival Narita on June 23.
The number of positions (minimum of 15 pax) 25 people. Total travel tour price is 315,000yen.
Please contact the person in charge of tourism, Mr. Machida application form details and the United States and Japan.