2013年1月16日

今朝も元気だ！朝食が旨い！

ケルンの粉雪は今朝も止まず、だいぶ積もってきた。30年以上もケルン国際家具見本市には来ているが、こんなに雪が降ったのははじめての体験だ。
ドイツのホテルの朝食はパンもハムもオムレツもみんな旨く、元気に平らげた。一日中会場を歩き回るにはこれくらい食べないと体力が続かない。
ランチタイムはケルンメッセ日本の宮崎社長に招かれて、メッセのVIPルームでご馳走になる。3時半にプレスセンターに戻りおやつにソーセージとGaffel Kolsch！3時間ほど歩き続けると、やっぱり疲れてきて休憩タイムの回数が多くなる。昨日と今日でまだLiving Kitchen会場の三分の一くらいしかまわっていない。気長にゆっくりまわることにしよう。それにしても、会場で日本人に会うことがほとんどない。これだけ活力に満ちたキッチンビジネスの世界が日本にほとんど存在しないことは残念でならない。
今晩から合流する黒田ツアーの東京出発組が、雪の遅れで到着が予定より3時間くらい遅れそうだということだ。夕食会で全員集まる予定がちょっと番狂わせになりそうだ。
参加いただいた皆さん、今夜はかなりお疲れだと思うので、ゆっくりと休んでいただきましょう。(hide)

Powder of Cologne does not stop this morning, we have accumulated much. Have come to the international furniture fair in Cologne for more than 30 years, it was snowing so is the experience of the first time.
Well everyone even ham omelet pan, ate breakfast in Germany as well. Strength is not followed and do not eat so much to walk around the venue all day. (hide)

********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年1月15日

ケルンLIVING KITCHEN2013の初日とMieleナイト

昨夜と今夜はHyatt Regency Cologneに泊まり。 12時半就寝、6時半起床！7時から朝食はいつものようにしっかり食べて、写真を撮ったつもりだったのがSDカードが入っていなかったので、画像が無し。最初の朝から「今朝も元気だ！朝食が旨い！」の画像を残念ながらご覧いただけません。
ホテルが同じになったクッキングプラザの大西会長、大西社長、ツナシマ商事の嶋部長、宝塚の設計事務所の浅井先生と一緒に、会場に向かう。今朝も粉雪が舞い外気温はマイナス3度でかなり寒い。
ケルン国際家具の見本市会場は、例によってかなりの混雑！LIVING KITCHENの出展企業は185社あり、相当の見応えがある。今日は出展企業のいくつかを見学するツアーとAMKが主催するセミナーなどに参加して、4時過ぎになってようやくプレスセンターに入り、ネットをつなぐ。
今年のLivingKitchen2013会場の中で最大ブースを使って出展したMieleのライブキッチンで夕方から料理実演のショータイムがあり招かれて参加してきた。迫力あるショータイムはなかなかの見物だった。(hide)



Zeyko社の展示会場前で
 BECOのブースでは鍋やカトラリーを使ったライブパフォーマンスが賑やか

Mieleジャパンの松原社長、Kessler部長、木下部長


********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年1月14日

今日からケルンに出発です！

昨日の快晴が嘘みたいに、早朝から本降りの雨。5時起床、7時半調布駅前発のリムジンバスに乗り成田空港へ。途中の高速道路は休日のため車も少なく、9時前には空港到着。
11:55発のKLMでアムステルダムに入り、15:30アムステルダム着で乗り換え、16:40発でケルン到着予定は17:40。早速今夜は、先にケルン入りしているモーリコーポレーションの陣内社長とツナシマ商事の嶋部長と会食予定。明日からの視察に向けて英気を養う。
ケルン・リビングキッチン2013の視察報告は3月8日午後5時半から新宿リビングデザインセンターOZONE8fセミナールームAで開催予定です。講演後の7時半過ぎから懇親会も予定しているそうです。今月中に参加募集があるそうです。よろしくお願いします。

アムステルダム着は雨の中だったが、ケルン行きに乗り換えを待つ間に雪になり始め、うっすらと積もってきた。ケルンまでの空路は快晴で夕焼けに染まった空に三日月が浮かぶ。
ホテルにチェックインを済ませたあと、モーリ陣内社長、Sookのスタッフ氏、ツナシマ商事の嶋部長と待ち合わせてライン河を歩いて渡って旧市内のビアハウス「Sion」で夕食会。久しぶりのケルンの地ビール「Kolsch」、アイスバイン、この店の名物長大ソーセージ、ボイルドムール貝を堪能。さすがに旨かった！二軒目はオールドタウンにひっそり浮かぶ19世紀のビアハウスで再び「Kolsch」。どの店のビールも独特の旨味があって、甲乙つけがたい。(hide)
Sunny like yesterday lie, good rain early in the morning. 5:00 wake up, take a limousine bus from Narita Airport Station Chofu 7.30. Less car for a holiday in the middle of a highway, before 9 o'clock arrival at the airport.
KLM flights from Amsterdam to enter 11:55, arriving 15:30 change at Amsterdam, Cologne arrival at 17:40 from 16:40. Tonight, dinner plans and headed Tsunashima Shoji Shima president of Maury Jinnai Corporation has entered the Cologne earlier today. Restore one's energy towards a visit from tomorrow.
Inspection report of Cologne Living Kitchen 2013 will be held in the Seminar Room A Living Design Center OZONE8f Shinjuku, March 08, from 5:30 pm. It is said that it will also be from the party after the lecture at 7:30 too. Yes there is a Call for Participation in this month. Thanks in advance.(hide)


 ライン河にかかる歩道の金網には名物の鍵が鈴なり

**********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)