いきいきライフ: キンモクセイのシーズンと「暮らしのデザイン展'12」

2012年10月15日

キンモクセイのシーズンと「暮らしのデザイン展'12」

庭のキンモクセイが一斉に花開きました。
窓を開けると香しいかおりが
部屋の中を満たせてくれます。
今年は植木屋さんがいつもの年より早く入ったので
キンモクセイの花が刈り揃えられた樹々の間に咲いています。
枇杷の樹も大きくなりすぎると
実ができても手が届かなくなるので
花芽を残して刈り込んでもらいました。
植木鉢から大きく育ったヒエに実がつきました。
小鳥のエサから育ったようです。
粟かヒエか似ているので分かりづらいのですが
どうやらヒエのようです。(tami)

Osmanthus in the garden burst into bloom.
Open the window and smell fragrant I met me in the room.
Since this year, Mr. gardener came earlier than usual year
I am among the trees bloom flowers of osmanthus-aligned cut.
Also too large loquat tree
Hand will no longer be able to reach even the real
I had to leave the flower buds at pruning.
With a real barnyard grass that grew significantly from the pot.
Seems to have grown up from the food of the birds. (tami)

今日から19日まで新宿パークタワービルと東京ガス新宿ショールームで開催中の「暮らしのデザイン展'12」を観に行ってきた。今回は「Heart & Smart」がキーワードで、スマート家事＆コミュニケーションと題したキッチンでは、新しい機器を駆使したスマートキッチンが目についた。会場内は撮影禁止なため画像はありません。(hide)

I went to see the "Life Design Exhibition '12" held at the Shinjuku Park Tower Building, from today until 19. "Heart & Smart" is the keyword, this time in the kitchen and Communication entitled housework smart, smart kitchen with the eyes that makes full use of the new equipment. No images in the hall because the photography prohibited. (hide)