2013年1月2日

東京に戻りました！

今朝の山は、雪がだいぶ降り強い風でかなりの寒さ。親子4人が久しぶりに正月を過ごすことができ、それぞれがまた普段の生活に戻るので我々も東京に戻る。
茅野は粉雪が舞い、正月を山頂で迎えた山男たちも駅に戻ってきて賑わっていた。甲府あたりからは青空が広がり、八王子に戻ってくるとピーカン照りの好天気。新宿は流石に人が多く、4日ぶりの都心の雑踏に少し戸惑う。東京は暖かい。(hide)

Mountain this morning, quite a strong wind chill descend much snow. We also back in Tokyo four parents and children can spend the New Year for the first time in a long time, they will return to the everyday life of each also.
Chino is powder snow dancing, was crowded to come back to the station they were greeted at the summit of the New Year mountain man. Blue sky from around Kofu, fine weather come back to Hachioji. Shinjuku is indeed a lot of people, the hustle and bustle of the city for the first time in a little puzzled four days. Tokyo is warm. (hide)
**********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2013年1月1日

明けましておめでとうございます！

山の正月は快晴の朝を迎えました！
明けましておめでとうございます。
今年も二人揃って元気な毎日を送れるよう精進して参ります。
どうぞよろしくお願いいたします。
年賀状は今年も郵送せず、ブログで送らせていただきます。(tami & hide)

New Year is celebrated mountain sunny morning!
Happy New Year!
We will continue to devote every day to send  aligned energetic this year.
Thank you very much.
New Year's card will not be mailed this year, I will send the blog. (tami & hide)



**********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

2012年12月31日

粉雪の舞う大晦日

山の天候は暖かかった昨日とはすっかり変わって、かなりの寒さ。
青空は広がっているのに粉雪が舞い、山小屋の前の坂道をスリップしないように慎重に運転する車が多い。
今夜からは長男もやってきて、たぶん大学卒業以来約20年ぶりに、はじめて親子4人が山小屋に集結したことになる。大晦日の夜は4人が揃ってtamiのオードブルとアンコウ鍋を堪能！4人であけたワインは6本だからいつもよりはちょっと少ない。

今年一年も大変お世話になりました！
どうぞ来年も良い年を送ることができますように、祈念いたします。(tami & hide)

蓼科山は雪雲の中


**********************************************
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)