2013年1月13日

小春日和の渋谷

朝から快晴の青空が広がって、最高気温が13度まで上がった。少し気が早いようだが春が近づいてきたことが感じられる小春日和が心地よい。
調布の京王線撤去工事もだいぶ進んでいるようで、駅舎の跡もほとんど撤去された。
明日からケルン旅行に出かけるので、今日は仕事日。
日曜日の渋谷は人出が多く、今まで並んだことがなかったクレープ屋に若い女性が大行列。成人の日は明日だが、センター街を歩く着物姿もいいもんだ。
ランチは台湾料理「龍の髭」で五目堅焼きそば850円。久しぶりで旨かったこの店の味も捨てがたいものがある。(hide)

The blue sky of a sunny morning, the maximum temperature rose to 13 degrees. Indian summer is felt that the spring is coming early seems a little mind is comfortable.
Seems to be quite advanced in construction of Keio Line Chofu removal was almost removed any traces of the station.
Since I will go on a trip to Cologne tomorrow, today working days.
Many also crowded Shibuya on Sunday, a large matrix Crepe shop young girl had never lined up until now. Coming-of-Age Day but tomorrow, it rubbed a good walk around the city center as well kimono style.
Gomoku Katayakisoba Lunch 850 yen in the "SEIRYUMON" Taiwanese cuisine. Some hard to throw away the taste of this restaurant was good in a long time. (hide)



 **********************************************

2013年1月12日

KDCM新年会の画像報告

準備で集まってくれた3時過ぎからシャンペンを空け、6時過ぎから仕事帰りで集まり始め16名の参加者全員が揃ったのが9時過ぎで、大いに盛り上がった。11時過ぎには大半の方が帰られ、1時前にはhideがお先に失礼し、5名が明け方近くまで語り明かしたそうで、有意義な新年会を終えることができました。
参加いただいた皆様方、楽しい時間を共有できたことに感謝申し上げます!(tami&hide)


**********************************************

2013年1月11日

KDCM新年会のホームパーティ

これから、KDCM新年会のホームパーティが始まる。準備のためにKKさん、AMさんが手伝いにきてくれた。味見をかねてシャンペンを空け、盛り上がりのスタート。(hide)

Now, home party of KDCM New Year begins. Came to help Ms.Katsukawa and Ms. Akamatsu to prepare for. Open the delicious champagne is also the tasting, the start of the climax. (hide)
**********************************************

2013年1月10日

免許証の更新

来週からケルン国際家具見本市・LIVING KITCHEN 2013の視察旅行に出かけるため、昼前に府中の試験場まで免許証の更新手続きに行って来た。
事前に高齢者講習を済ませてあったので、手続きは30分足らずで終わったが、新しい免許書の交付まで2時間以上も待たされる。
時間を持て余して、ランチはあまり好印象の残っていない地下の食堂でカツカレーを注文。というのも10年以上前にこの食堂で食べたランチの味は、相当に不味かったからだ。
ところがカツを揚げるのでしばらく待ってくださいと言われて出てきたカツカレーはなかなか旨い味で認識を新たにした。(hide)

To go out on an inspection tour of · LIVING KITCHEN 2013 International Furniture Fair in Cologne next week.
I went to renew the license until the test site Fuchu before noon.
Since the elderly have finished a course in advance, the procedure was over in less than 30 minutes to wait more than two hours to issuance of a certificate of a new license.
Order a curry with pork cutlet lunch in the cafeteria in the basement that I have not really been impressed remaining have time . I ate lunch in the cafeteria taste of this more than 10 years ago, I went wrong because considerably since.
Curry with pork cutlet that is said to come out, please wait for a while because I was fried cutlet renewed recognition however quite delicious in taste. (hide)

  **********************************************