いきいきライフ: 金木犀とドイツMiele新製品発表会

2014年9月26日

金木犀とドイツMiele新製品発表会

今朝、庭の金木犀が咲き始めかぐわしい香りが漂ってきた。
午後1時からミーレセンター表参道会場で、来月24日から日本市場で発売開始される新製品のディーラー向け新製品発表会が行われた。8月におこなわれたプレス向け発表会は都合がつかなくって、今回の参加となった。
アクロバットダンスのパフォーマンスで開会したあと、松原社長の挨拶に続きダブルノックでドアが開く新型食器洗い機が今日の目玉。

夕方から旧友のインテリアデザイナーTO氏、エコ住宅建築家のMY氏、キッチンメーカー「トヨウラ」のHT氏と渋谷玉久の美味しい魚と酔鯨で夕食会。楽しい集まりで夜の更けるのを忘れてしまいそうになった。お集まりいただいた皆様ありがとうございました！(hide)

This morning, fragrant aroma was wafting osmanthus garden began to bloom.
At Miele Center Omotesando venue from 13:00, dealers for new products to be launched in the Japanese market from the 24th next month have been performed. Convenience is shoud tell the press for presentation meeting held in August, became the participants of this time.
After they have opening in the performance of acrobatic dance, new dishwasher door is open in the double knock-Following the greeting of Matsubara president centerpiece of today.

Dinner at delicious sea foods & SAKE/Suigei in Shibuya Tamakyu interior designer Mis.TO. old friend, Eco house architect Mr.MY. and Mis. HT Kitchen Studio of "Toyoura" from the evening. I was almost forget to indulge in the fun of the evening gathering. Thank you everyone had we gathered here! (hide)